STEINEL ST 670115 Specifications

iL 330 S / L 331 SNGRTRHCZSKPLROSLOHRESTLTLVRUSFINDKSPENLFGBDI110017561 08/2011_B Technische Änderungen vorbehalten.

Nadat de lamp gemonteerd en aangesloten is op hetlichtnet, kan de sensorlamp in gebruik genomen wor-den Op de uitneembare sensoreenheid zijn knoppenaa

Functie-garantieDit STEINEL-product is met grote zorgvuldigheid ge-fabriceerd, getest op goede werking en veiligheid vol-gens de geldende voorschrifte

Dopo che il supporto per il montaggio a parete è statoapplicato ed è stato effettuato il collegamento con la reteelettrica la lampada a sensore può ve

Garanzia di funzionamentoQuesto prodotto STEINEL viene costruito con la massimacura, con controlli di funzionamento e del grado di sicurez-za in confo

Después de que el soporte de pared esté montado y reali-zada la conexión de red, puede ponerse en servicio la Lámpara Sensor. En la unidad del sensor

Garantía de funcionamientoEste producto STEINEL ha sido elaborado con el máximoesmero, habiendo pasado los controles de funcionamientoy seguridad prev

Depois de montar o suporte de fixação à parede e estabe-lecer a ligação à rede eléctrica, o candeeiro com sensorpode ser colocado em funcionamento. Na

Garantia de funcionamentoEste produto STEINEL foi fabricado com todo o zelo e oseu funcionamento e segurança verificados, de acordo com as normas em v

Efter det att väggfästet och lamphuset är anslutetsamt att nätbrytaren i läge ”Till” kan sensorlampantas i drift. På den löstagbara sensor-enheten fin

FunktionsgarantiDenna STEINEL produkt är tillverkad med störstanoggrannhet. Den är funktions- och säkerhetstestadenligt gällande föreskrifter och har

L 330 S / L 331 S- 2 -L 330 S / L 331 S- 3 -

Når vægbeslaget er monteret og sensorlampen er til-sluttet, kan lampen tages i brug. Den aftagelige sen-sorenhed er forsynet med justeringsskruer til

FunktionsgarantiDette STEINEL-produkt er fremstillet med størsteomhu, afprøvet iht. de gældende forskrifter samtunderlagt stikprøvekontrol. STEINEL ga

Tunnistimen portaattomasti asetettava 2 – 2000 luksinkytkeytymiskynnys.Säädin asetettu kohtaan = päiväkäyttön. 2000 luksiaSäädin asetettu kohtaan

ToimintatakuuTämä STEINEL-tuote on valmistettu huolellisesti jasen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien määräysten mukaisesti. Tuotan

Når veggbraketten er montert og apparatet er koplettil strømnettet, kan sensorlampen tas i drift. Stillskru-ene for tids-, skumrings- og programinnsti

FunksjonsgarantiDette STEINEL-produktet er fremstilt med størstenøyaktighet. Det er prøvet mht. funksjon og sikkerhet ihenhold til gjeldende forskrift

Αφού γίνει η εγκατάσταση του στηρίγµατοσ τοίχου και ησύνδεση µε το ηλεκτρικ δίκτυο, ο Λαµπτήρασ Αισθητήρασµπορεί να τεθεί σε λειτουργία. Στην αφαιρέσ

Εγγύηση λειτουργίαςΑυτ το προϊν τησ Steinel κατασκευάστηκε µε µεγάλη προ-σοχή, ελέγχθηκε σχετικά µε τη λειτουργία του και την τεχνικήτου ασφάλεια σύ

Duvar tutma eleman› monte edildikten ve elektrik ba¤lant›s›yap›ld›ktan sonra sensörlü lamba devreye al›nabilir. Söküle-bilir sensör ünitesi üzerinde z

Fonksiyon GarantisiBu Steinel ürünü yüksek itina ile üretilmifl olup geçerli olanyönetmeliklere uygun olarak fonksiyon ve güvenlik testlerin-den geçiri

- 5 -L 330 S / L 331 S- 4 -L 330 S / L 331 S

Miután a falitartót felszerelte és bekötötte a hálózati csatla-kozást, a mozgásérzékelős lámpa üzembe helyezhető. Alevehető érzékelő egységen találhat

Működési garanciaEzt a Steinel terméket a legnagyobb gondossággal készítet-tük, működését és biztonságát az érvényes előírásoknakmegfelelően ellenőriz

Po montáži nástěnného držáku a připojení k síti může býtsenzorové svítidlo uvedeno do provozu. Na snímatelné sen-zorové jednotce se nachází regulátor

ZárukaTento výrobek firmy Steinel je vyráběn s maximální pozor-ností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které bylyvyzkoušeny podle platných před

Po montáži nástenného držiaka a vykonaní pripojenia dosiete možno senzorovú lampu uviesť do prevádzky. Naodnímateľnej senzorovej jednotke sa nachádzaj

Funkčná zárukaTento produkt Steinel je vyrobený s maximálnou dôsled-nosťou, skontrolovaný na funkčnosť a bezpečnosť podľaplatných predpisov a následne

Po zamontowaniu uchwytu naściennego i podłączeniu dozasilania sieciowego można uruchomić lampę z czujnikiemruchu. Na zdejmowanym zespole czujnika znaj

Gwarancja funkcjonowaniaPoniższy produkt firmy Steinel został bardzo starannie wyko-nany. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użytkowania po-twierdz

Dupå montarea suportului de perete µi realizarea conectåriila reøea, lampa cu senzor poate fi puså în funcøiune. Lanivelul unitåøii demontabile a senz

Garanøia de funcøionareAcest produs STEINEL a fost fabricat µi controlat din punct devedere funcøional µi al siguranøei conform prevederilor în vigoa-

InstallationDer Montageort sollte mindestens 50 cm von eineranderen Leuchte entfernt sein, da Wärmestrahlungzur Auslösung des Systems führen kann. Um

Po tem, ko je stensko držalo namontirano kot tudi omrežnipriključek, lahko senzorska svetilka prične delovati. Na senzorju, ki se da sneti, se nahajaj

Garancija za delovanjeTa Steinel-izdelek je proizveden z največjo skrbnostjo, pre-verjen na delovanje in varnost po veljavnih predpisih in natokontrol

Nakon što ste montirali zidni držač i priključili uređaj namrežu, možete aktivirati senzorsku svjetiljku. Na odvoji-voj senzorskoj jedinici nalaze se

Jamstvo funkcionalnostiOvaj STEINEL-ov proizvod izrađen je uz veliku pažnju,njegovo funkcioniranje i sigurnost ispitani su premavažećim propisima i n

Pärast seinahoidiku monteerimist ja võrguühenduse loomistsaab sensorvalgusti töösse võtta. Äravõetaval sensorimoo-dulil asub seaderegulaator aja, häma

TalitlusgarantiiSTEINELi toode on valmistatud suurima hoolikusega, ontalitluslikult ja ohutusalaselt kehtivate eeskirjade alusel kon-trollitud ning se

Sumontavę sieninį laikiklį ir įjungę įrenginį į tinklą, sensorinįžibintą galite naudoti. Ant nuimamo sensoriaus yra nustaty-mo reguliatoriai švietimo

Funkcijų garantijaŠis „STEINEL“produktas pagamintas itin kruopščiai, pagalgaliojančias normas patikrintos jo funkcijos ir saugumas bei papildomai atl

Pēc instalēšanas pie sienas un tīkla pieslēguma sensoragaismekli var sākt lietot. Uz noņemamās sensora vienībasatrodas iestatījumu regulatori laika, k

Darbības garantijaŠis STEINEL produkts ir izgatavots ar vislielāko rūpību, tā darbība un drošība ir pārbaudīta saskaņā ar spēkāesošajiem priekšrakstie

DauerlichtfunktionWird ein Netzschalter in die Netzzuleitung montiert,sind neben dem einfachen Ein- und Ausschalten folgende Funktionen möglich:Sensor

После крепления сенсорного блока и присоединения проводовк сети, сенсорный светильник может быть пущен вэксплуатацию. На съемном сенсорном блоке наход

Гарантийныe обязательстваДанное изделие фирмы STEINEL было с особой тщательностьюизготовлено и испытано на работоспособность и безопасностьэксплуатаци

The SensorLight can be put into operation after installingthe wall mount and connecting the light to the mainspower supply. The removable sensor unit

Functional WarrantyThis STEINEL product has been manufactured withgreat care, tested for proper operation and safety inaccordance with applicable regu

Après avoir monté le support mural et branché la lampe àdétecteur au secteur, vous pouvez la mettre en service. Lesboutons de réglage de la temporisat

Service après-vente et garantieCe produit STEINEL a été fabriqué avec le plus grand soin.Son fonctionnement et sa sécurité ont été contrôlés suivantde